Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase
yuuki mo kanade-dasu no
Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
Don't forget to try in mind
Ai wa Jewel yori
Subete wo kagayakasu
Nous sommes en 1890.
Nadia et les autres arrivent en Afrique après de nombreuses péripéties.
Nadia rencontre un garçon, dont elle tombe amoureuse.
Mais elle est déçue par l'amour et a le cœur brisé.
Haut les cœurs, Nadia !
Il ne reste que quelques aventures.
ÉPISODE 34 : MA CHÈRE NADIA
Un, deux, trois, quatre...
Cinq, six, sept, huit...
Et il lui chuchota :
"Les étoiles sont cachées, ce soir."
Il s'en sont passées des choses, depuis qu'on est en Afrique.
Oui, Marie n'est plus une enfant.
Je n'aurais jamais cru rencontrer Gonzalez ici.
Vous avez vécu tant d'expériences, Grandis.
C'est vrai.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
- Ce sont des girafes. - Des girafes ?
- Oui, et là ce sont des hippopotames. - Il sont gros.
Il y a aussi des éléphants d'Afrique.
C'est comme au zoo.
- Des lions. - Des lions ?
Ils ne sont pas comme King.
C'est normal, King n'est encore qu'un bébé.
Il deviendra comme ça plus tard.
C'est rigolo.
C'est ringard.
Je suis content de te voir heureuse, Marie.
Nadia...
Pourquoi Nadia est-elle tristounette ces derniers temps ?
Elle est peut-être malade.
- Idiot, elle a une peine de cœur. - Une peine de cœur ?
Oui. C'est la pire des situations.
Je vois. Est-ce que ça va passer ?
Jean, tu es trop gentil.
Je suis désolé pour toi, Jean.
Pour aimer Nadia, il faut être prêt à affronter les problèmes.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait autant de problèmes.
Dis donc, Jean, tu sais ce que c'est d'aimer les femmes ?
- Non. - C'est l'enfer.
- L'enfer ? - Oui.
Depuis la nuit des temps, aimer les femmes est source de problèmes.
Vraiment ?
Oui, les adolescentes sont plus faciles à vivre.
Leur amour leur suffit à lui seul.
Mais plus elles vieillissent, plus c'est difficile.
- C'est vrai. Elles veulent des cadeaux. - Et des sorties amoureuses.
- Et faire de belles visites. - Qu'on leur change les idées.
- Ne te trompe pas sur leur âge. - Ne regarde pas les autres femmes.
Elles veulent manger comme des reines.
Qu'on les fasse rire de temps en temps.
- Qu'on ait une belle voiture. - Elles en demandent trop.
On doit satisfaire leurs exigences. Elles profitent de nos sentiments.
Seuls les hommes capables de supporter cet enfer peuvent être heureux.
J'avais plein de soucis, à l'époque.
- C'est vrai ? - Oui.
Il faut saisir l'opportunité.
Écoute Jean, pour que l'amour porte ses fruits, il faut être deux.
Si tu attends qu'elle t'aime, tu n'as aucune chance.
Qu'est-ce que je dois faire ?
C'est à toi de trouver.
Mais exceptionnellement,
je vais te donner un conseil.
Que dois-je faire ?
- Chanter. - Chanter ?
C'est le meilleur moyen pour séduire une femme.
Jean, c'est une chance en or.
Une chanson qui allie ton savoir scientifique
et tout ton amour.
Dis à Nadia ce que tu ressens pour elle.
Par exemple, comme ceci.
Êtes-vous amoureuse de quelqu'un ?
Mon cœur est en flammes.
Oubliez-vos larmes et lancez-vous dans l'aventure.
Partez à la recherche du grand amour avec nous.
Si c'est une personne à aimer,
elle est juste devant vos yeux.
C'est le destin.
Les gens ne sont pas faits pour vivre seuls.
C'est vrai !
Il faut découvrir ce qu'est le vrai amour.
C'est un ordre !
La vie est faite de rencontres créées par le destin.
C'est ça qui compte, maintenant.
Il fait rêver, il écrase, c'est l'amour.
Ça fait mal.
Une chanson d'amour ?
Jean ! Jean ! Jean !
Je m'appelle Jean,
Jean Roque Lartigue.
Je suis un scientifique de l'amour et de la justice.
Une intuition fine,
une imagination débordante.
Ma théorie est
parfaite !
En avant !
Vers l'océan !
En avant !
Vers les cieux !
Des lendemains radieux composeront notre futur.
Go, go, go, go, let's go !
Go, go, go, go, fight go !
L'éveil de l'humanité
est vraiment tout proche.
Jean ! Jean ! Jean !
Tu veux bien me lire cette histoire ?
- Oui, plus tard. - Plus tard ?
- Lis-la maintenant. - Désolé, plus tard, d'accord ?
C'est pas sympa.
Vous voulez bien me lire cette histoire ?
Elle sentit son cœur fondre littéralement.
Et ses lèvres légèrement colorées...
C'est pas sympa.
Vous voulez bien me lire cette histoire ?
Hé ! Hé !
C'est pas sympa.
Vous voulez me lire cette histoire ?
Plus tard, d'accord ?
C'est pas sympa.
Vous voulez bien me lire cette histoire ?
Désolé, plus tard.
C'est pas sympa.
Tu veux bien me lire cette histoire ?
Déprimée...
C'est pas sympa.
Vous êtes toujours en train de vous battre
pour des bêtises ennuyeuses.
Pour des adultes matures, vous êtes tous très impolis.
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Tous ces regards furieux et grincheux.
Ne passez pas vos nerfs sur moi, d'accord ?
Allons plutôt cueillir des fleurs rouges et blanches.
Pourquoi ? Pourquoi c'est comme ça ?
Je te le demande, King,
sois attentif à mes problèmes.
Un, deux, trois, je déteste étudier.
A, B, C, je ne mémorise rien.
Un, deux, trois, je déteste les cours aussi.
Pourquoi c'est comme ça ?
Pourquoi ? Pourquoi c'est comme ça ?
Jean...
Hé, Jean ?
Qu'y a-t-il Nadia ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien du tout. - Nadia.
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Ce Jean.
Il ne pense qu'à ses inventions.
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Mademoiselle Grandis.
Tu es triste parce que personne ne comprend tes sentiments ?
Ce n'est pas ça.
Tu te sens seule, parce que personne ne se soucie de toi ?
Surtout Jean.
Vous vous trompez.
C'est normal...
Tu te sens seule parce que tu as besoin de quelqu'un.
C'est bon pour toi.
C'est parfois attirant, une jolie fille qui se moque des garçons.
Mais Jean ne pense qu'à ses inventions.
Nadia !
Ne profite pas de ses sentiments. Tu ignores sur quoi il travaille.
Mais...
Un homme devient plus sérieux
quand il fait des efforts pour sa dulcinée.
Ne l'oublie jamais.
Je le sais.
Vraiment ?
Alors, tout ira bien.
Vous savez, je fais toujours semblant
que je suis une fille forte.
Tandis que je porte le bijou bleu
contre ma poitrine.
Quelqu'un pourrait-il
essuyer mes larmes ?
Je partirai chercher
l'amour
dans un coin du monde.
Et je deviendrai beaucoup plus gentille
que la mer.
Je ne pleurerai pas maintenant,
je continuerai à marcher.
Et je deviendrai beaucoup plus indulgente
que la mer.
Et c'est sûr, je courrai loin,
très loin.
J'ai réussi. Elle est parfaite.
La partition aussi.
Maintenant, Nadia.
- Quoi ? Une chanson ? - Oui, pour toi.
Je l'ai écrite pour toi.
C'est quoi ?
Un ukulélé automatique.
Un ukulélé automatique ?
Oui, je l'ai construit en utilisant des pièces de rechange du Gratan
et la technologie moderne.
Il me suffit de chanter la partition.
Ma voix passe par ce microphone et le son sort par les haut-parleurs.
Tu as fait ça en un jour et une nuit ?
C'est le pouvoir de l'amour.
Merci, Jean, je suis si contente.
Écoute d'abord la chanson.
- D'accord. - C'est parti.
Switch on !
Nadia...
Je t'en prie écoute mes sentiments.
Oh, oh, oh, Nadia...
Nadia...
Ne me fais pas languir plus longtemps.
Te regarder fait battre mon cœur plus vite.
Et je ne peux le supporter.
I love you, Nadia...
Nadia...
Et parce que je t'aime tant...
Oh, je t'aime, Nadia...
Nadia...
Ne sois pas sans cœur, cela me rend triste.
Oh, please, Nadia...
Nadia...
Ton sale caractère habituel.
Non, non, non, Nadia...
Nadia...
Me fait tressaillir chaque jour.
Oh my god, Nadia...
Nadia...
Tu sais, le poisson et la viande, c'est bon aussi.
Oh, oh, oh, Nadia...
Nadia...
Ne déteste pas la viande sans avoir essayé.
Oh, oh, oh, Nadia...
Nadia...
La, la, la, la, la...
Oh, please, Nadia...
Na...
Qu'y a-t-il, Nadia ?
Ça suffit.
C'était nul.
Nul ? Pourquoi ?
Sanson m'a menti.
- Mince. - Il fallait au moins essayer.
Il a tenté sa chance.
As-tu déjà tenté ta chance ?
Jamais si je ne peux pas gagner.
Nadia.
Mademoiselle Grandis...
Est-ce que tu détestes Jean ?
Non.
- Alors, tu l'aimes bien ? - Oui, je crois.
Dans ce cas, pourquoi fais-tu ça ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce que je suis timide.
C'est douloureux et gênant de ne pas pouvoir être soi-même.
Je comprends.
Tout le monde a ses propres limites.
Aimer quelqu'un signifie affronter ces limites.
C'est normal que tu sois troublée.
Mais tu ne peux pas vivre prisonnière de tes limites.
Un jour, tu pourras manger de la viande et du poisson pour lui.
J'ai peur.
Ne t'inquiète pas.
Tu seras heureuse d'être capable d'aimer.
C'est ça, l'amour.
Vraiment ?
Vraiment.
Je vois. C'est ça, l'amour.
Pour la première fois de ma vie,
je prends conscience de mes sentiments.
Tu es toujours là,
au plus profond de mon cœur.
Même si je sais que tes méchancetés
ne sont que de simples blagues,
je suis incapable de sourire,
mon cœur palpite.
Je me sens seule et c'est douloureux.
Ça me donne envie de m'enfuir.
Je t'ignore, même si je suis heureuse,
quand tu me regardes.
Pourquoi est-ce aveuglant (toi) ?
Pourquoi suis-je ravie (mon cœur) ?
Est-ce cela, l'amour ?
Même les étoiles qui brillent à travers ma fenêtre
me font soupirer.
Pourquoi ces larmes (dans mon cœur)
coulent sur mes joues (chaudes) ?
Est-ce cela l'amour ?
Si je ferme les yeux, je peux te voir sourire.
Et tu ignores ce que je ressens.
À SUIVRE...
Mune no oku no modokashisa
dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga
mabushiku utsuru
Try ! Nagusame no kotoba nante
kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake
ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo
ashita ga arukara